Dieser Teil der Seite benötigt noch eine Übersetzung ins Französische. Ich suche immer Personen, die mir beim Übersetzen der Seite helfen, bzw. die Übersetzungen kontrollieren. Falls Du mich unterstützen möchtest, melde Dich einfach bei mir. Vielen Dank!!!

This part needs to be translated into French. I'm always looking for people helping me with the translation or check the existing translations. Please tell me if you want to help. Thank You!!!

Musée

Im Museum findest Du: [DVD] [VHS] [Schallplatte] [Literatur & Presse] [Sonstiges]

Im Museum werden alle Produkte und Artikel zum Film 'Herrscher der Zeit' kurz vorgestellt.
Falls Du weitere Fotos/Informationen hast, melde Dich bitte bei mir. Dankeschön.

DVDs

Es gibt meines Wissens 8 verschiedene DVD-Ausgaben von 'Herrscher der Zeit'.

Stellvertretend für alle DVD-Varianten: die Miniaturansichten der Screenshots

Es ist im November 2008 tatsächlich so weit: die deutschsprachige DVD erscheint. Sie ist nach den Sendemitschnitten der Dritten Programme die erste Ausgabe in deutscher Sprache, die man kaufen kann. Jahrelanges Suchen und Hoffen hat nun ein Ende :-) Sobald ich die DVD im Briefkasten habe, werde ich mehr dazu schreiben können. Wer auch nicht mehr warten kann, gehe einfach zu amazon.de.

Noch kein Bild verfügbar
Die deutsche DVD.

Die wohl begehrteste war die amerikanische Ausgabe vom 13.April 2000. Der Film ist da zwar in französischer Sprache drauf, aber man kann sich englische Untertitel einblenden lassen. Da die DVD schon sehr lange vergriffen ist, erzielen gut erhaltene Exemplare auf amazon.com zur Zeit (2008) Sammlerwerte im dreistelligen Dollarbereich. Bei amazon.co.uk z.B. sind es 151 Pounds.

Vorderseite der Amerikanischen DVD

An zweiter Stelle steht die wohl aufwändigste DVD aus Frankreich. Sie besteht aus 2 DVDs in einer Sammlerbox. Sprache: Französisch. Keine Untertitel. Mit verbesserter Bild-und Ton-Qualität. Digital aufgearbeitet. Der Film besitzt eine Laufzeit von 92 min. Auf der zweiten DVD befinden sich Interviews mit René Laloux, Moebius, Michel Gillet, Stefan Wul. Es gibt Bilder aus dem original Storyboard zu sehen. Reginalcode: 2. Bildformat: PAL. Der Artikel ist bei amazon.fr erhältlich. Sowohl die DVD-Medien als auch die (mehrfach ausfaltbare) Hülle sind besonders edel verarbeitet und rechtfertigen zusammen mit dem Inhalt den Titel 'Special Edition'.

Darstellung der aufgeklappten DVD-Box. Davor die Hülle zum Einschieben

Rückseite der faltbaren DVD-Box

Weiterhin gibt es die französische Fassung in einer einfacheren Variante: Die Einzel-DVD. Reginalcode 2. Sprache nur französisch. Kein Untertitel. Vertreiber: TOUS PUBLICS. Soweit ich weiß, befinden sich als Extras nur einige Trailer auf der DVD. Da bin ich mir aber nicht sicher.

Vorderseite der Einzel-DVD-Variante.

Frisch 2007 erschienen: die englische DVD. Inhaltlich ähnlich der amerikanischen, dafür aber edler verpackt. Anbei ein richtig dickes Heft mit Filminformationen und einem Interview aus den 90ern. Dieses Heft ist die ausführlichste englischsprachige Informationsquelle die mir bekannt ist.

DVD-Cover (von amazon.co.uk)

Cover des enthaltenen Hefts

Impressum des enthaltenen Hefts

Inhaltsverzeichnis des enthaltenen Hefts

Miniaturansicht des kompletten enthaltenen Hefts

Darüber hinaus erschienen je eine DVD-Ausgabe in Russland, Ungarn und Japan. Da ich diese Ausgaben nie besessen habe, verlinke ich an dieser Stelle nur zur Videografie-Seite auf [palais.wikidot.com].